where/που
Tinos island, Cyclades, Greece. Tinos is called* "the handmade island" because of all the hard work done by its islanders
in order to survive on the rocky land of Cyclades. Ena karo fell in love with it and settled.
Στην Τήνο, στις Κυκλάδες. Η Τήνος αποκαλείται* "το χειροποίητο νησί" λόγω της σκληρής δουλειάς των νησιωτών της ώστε να μπορέσουν να επιβιώσουν στην βραχώδη γη των Κυκλάδων. Το κάρο αγάπησε αυτό το τοπίο και εγκαταστάθηκε εδώ.
in order to survive on the rocky land of Cyclades. Ena karo fell in love with it and settled.
Στην Τήνο, στις Κυκλάδες. Η Τήνος αποκαλείται* "το χειροποίητο νησί" λόγω της σκληρής δουλειάς των νησιωτών της ώστε να μπορέσουν να επιβιώσουν στην βραχώδη γη των Κυκλάδων. Το κάρο αγάπησε αυτό το τοπίο και εγκαταστάθηκε εδώ.
|
|
|
|
The first who called Tinos handmade island was Kornilios Kastoriadis / Ο πρώτος που αποκάλεσε χειροποίητο νησί την Τήνο ήταν ο Κορνήλιος Καστοριάδης